Политика конфеденциальности

Privacy Policy

Partner Finance Limited (“Partner Finance”, “we”, “us”, or “our”) respects your privacy and is committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, share, and protect your personal information when you visit our website at https://ptfin.kz (the “Site”), as well as the rights and choices you have with respect to your personal data in accordance with the Astana International Financial Centre Data Protection Regulations and Rules.

Политика конфиденциальности

Partner Finance Limited («Partner Finance», «мы» или «наш») уважает вашу конфиденциальность и обязуется защищать ваши персональные данные. Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как мы собираем, используем, передаём и защищаем вашу личную информацию при посещении нашего веб-сайта https://ptfin.kz (далее — «Сайт»), а также какие права и выбор вы имеете в отношении ваших персональных данных в соответствии с Правилами и Регламентом о защите данных Международного финансового центра «Астана».

1. Collection of Personal Information

We do not collect personal information about you unless you voluntarily provide it to us. You may be asked to provide certain personal data when using our Site, including but not limited to:
• Registering for an account or service;
• Signing up for newsletters, promotions, or special offers;
• Submitting inquiries or contacting us by email, phone, or other means;
• Participating in surveys, events, or promotions.
The personal data we may collect includes your name, email address, phone number, account details, and any other information you choose to provide. We may also automatically collect limited non-personal information, such as IP address, browser type, and cookies or similar technologies for security and statistical purposes.

1. Сбор персональной информации

Мы не собираем персональные данные о вас, если вы их добровольно не предоставите. Вас могут попросить предоставить определённые персональные данные при использовании нашего Сайта, включая, помимо прочего:
• регистрацию учётной записи или услуги;
• подписку на рассылки, акции или специальные предложения;
• отправку запросов или обращений по электронной почте, телефону или иными способами;
• участие в опросах, мероприятиях или акциях.
Персональные данные, которые мы можем собирать, включают ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона, данные аккаунта и любую другую информацию, которую вы решите предоставить. Мы также можем автоматически собирать ограниченные неперсональные данные, такие как IP-адрес, тип браузера и файлы cookie или аналогичные технологии для обеспечения безопасности и статистических целей.

2. Use of Personal Information

We process your personal data for the following purposes:
• To provide, maintain, and improve our services;
• To respond to your inquiries and communicate with you;
• To process transactions and manage your account;
• To send service updates, notices, and promotional offers (where permitted by law);
• To comply with legal and regulatory obligations;
• To protect the security, integrity, and lawful use of our Site.

2. Использование персональной информации

Мы обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей:
• предоставление, поддержка и улучшение наших услуг;
• ответы на ваши запросы и коммуникация с вами;
• обработка транзакций и управление вашей учётной записью;
• отправка обновлений, уведомлений и рекламных предложений (если это разрешено законом);
• соблюдение юридических и нормативных требований;
• защита безопасности, целостности и законного использования нашего Сайта.

3. Disclosure of Personal Data

We will not disclose your personal data to third parties without your consent, except in the following circumstances:
• When required by law, regulation, court order, or a competent authority;
• Where disclosure is necessary to protect and defend the rights, property, or safety of Partner Finance, our clients, or the public;
• To trusted third-party service providers and partners who assist us in delivering our services, subject to strict confidentiality and security obligations;
• Where the information is already publicly available.

3. Раскрытие персональных данных

Мы не будем передавать ваши персональные данные третьим лицам без вашего согласия, кроме следующих случаев:
• если это требуется по закону, постановлению, решению суда или требованию компетентного органа;
• если раскрытие необходимо для защиты прав, собственности или безопасности Partner Finance, наших клиентов или общества;
• доверенным поставщикам и партнёрам, которые помогают нам предоставлять услуги при строгих обязательствах конфиденциальности и безопасности;
• если информация уже является общедоступной.

4. International Data Transfers

By continuing to use this Site, you consent to the transfer, storage, and processing of your personal data, including sensitive personal data, in jurisdictions outside the Astana International Financial Centre, which may not provide the same level of data protection. We will take all reasonable steps to ensure that your data is handled securely and in accordance with applicable laws.

4. Международная передача данных

Продолжая использовать Сайт, вы соглашаетесь на передачу, хранение и обработку ваших персональных данных, включая чувствительные, в юрисдикциях за пределами МФЦА, где уровень защиты данных может отличаться. Мы предпримем все разумные меры для обеспечения безопасной обработки данных в соответствии с применимым законодательством.

5. Retention of Data

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected, or as required by applicable law. Once the data is no longer needed, we will securely delete or anonymize it.

5. Хранение данных

Мы храним ваши персональные данные только столько, сколько необходимо для выполнения целей, для которых они были собраны, или в объёме, требуемом законом. Когда данные больше не нужны, мы надёжно их удалим или обезличим.

6. Your Rights

You have the following rights with respect to your personal data:
• Access: Request a copy of the personal data we hold about you.
• Correction: Request correction or update of inaccurate or incomplete data.
• Deletion: Request deletion of your data, subject to legal or contractual restrictions.
• Restriction: Request limitation of processing in certain circumstances.
• Objection: Object to processing for direct marketing or other purposes.
• Withdrawal of Consent: Withdraw your consent to data processing at any time.
We may not be able to comply with a deletion request if the data is required for:
• Completing a transaction or providing a service you requested;
• Detecting or preventing fraud, security breaches, or unlawful activity;
• Complying with a legal obligation;
• Other lawful internal purposes reasonably aligned with your relationship with us.

6. Ваши права

Вы имеете следующие права в отношении ваших персональных данных:
• Доступ: запросить копию персональных данных, которые мы храним;
• Исправление: потребовать исправления или обновления неточных или неполных данных;
• Удаление: потребовать удаления ваших данных (с учётом ограничений закона или договора);
• Ограничение: потребовать ограничения обработки в определённых случаях;
• Возражение: возразить против обработки для маркетинга или иных целей;
• Отзыв согласия: отозвать согласие на обработку в любое время.
Мы можем не выполнить запрос на удаление, если данные необходимы для:
• завершения транзакции или предоставления услуги;
• выявления или предотвращения мошенничества, нарушений безопасности или противоправных действий;
• выполнения юридических обязательств;
• иных законных внутренних целей, связанных с вашими отношениями с нами.

7. Children

Our Site is not directed to anybody under the age of 18, and we do not knowingly collect their personal data. If you believe a child has provided information to us, please contact us immediately. We will promptly delete such data.

7. Дети

Наш Сайт не предназначен для лиц младше 18 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Если вы считаете, что ребёнок предоставил нам свои данные, пожалуйста, свяжитесь с нами — мы немедленно удалим такую информацию.

8. Data Storage and Security

Your personal data may be stored on servers operated by third-party hosting providers with whom we have contracts in place. We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.

8. Хранение и безопасность данных

Ваши персональные данные могут храниться на серверах сторонних хостинг-провайдеров, с которыми у нас заключены договоры. Мы применяем соответствующие технические и организационные меры для защиты данных от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения.

9. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Any significant changes will be communicated to you, where appropriate, by direct communication. Your continued use of the Site after such changes constitutes acceptance of the updated Privacy Policy.

9. Изменения в Политике конфиденциальности

Мы можем время от времени обновлять Политику конфиденциальности. Существенные изменения будут доведены до вас, при необходимости, напрямую. Продолжение использования Сайта после изменений означает ваше согласие с обновлённой Политикой.

10. Contact Information

If you have any questions, concerns, or requests regarding this Privacy Policy or the processing of your personal data, please contact us at:

10. Контактная информация

Если у вас есть вопросы, предложения или запросы относительно Политики конфиденциальности или обработки персональных данных, свяжитесь с нами:

Partner Finance Limited Kazakhstan,
Astana city, Yesil district
Turkistan Street, Building 8/2, Office
1 Phone/fax: +7 (727) 346-90-25
Email: info@ptfin.kz

Partner Finance Limited Казахстан,
г. Астана, район Есиль
ул. Туркестан, здание 8/2, офис 1
Тел./факс: +7 (727) 346-90-25
Email: info@ptfin.kz